1
00:00:01,232 --> 00:00:04,442
(موسیقی زهی آرام)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

3
00:00:04,442 --> 00:00:07,192
(شیشه خرد می شود)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

5
00:00:19,841 --> 00:00:22,758
(موسیقی لوله های آرام)

6
00:01:07,629 --> 00:01:10,629
(صدای صفحه کلید)

7
00:01:15,432 --> 00:01:17,252
- پول، پول، پول،
پول، پول، پول

8
00:01:17,252 --> 00:01:19,626
پول، پول، پول، پول، پول.

9
00:01:19,626 --> 00:01:22,111
(به زبان اسپانیایی صحبت می کند) پول.

10
00:01:22,111 --> 00:01:24,084
پول، پول، پول، پول، پول، پول.

11
00:01:24,084 --> 00:01:26,917
پول، پول، پول، پول، پول.

12
00:01:39,789 --> 00:01:41,789
(میو میو)

13
00:01:48,452 --> 00:01:52,202
(موسیقی تلفیقی پر جنب و جوش رگی)

14
00:02:01,532 --> 00:02:04,615
(آواز خواندن به زبان اسپانیایی)

15
00:02:35,213 --> 00:02:37,004
تو نمی خواهی من بمیرم، درست است؟

16
00:02:37,004 --> 00:02:40,226
تو نمیخوای من بمیرم چون
من می دانم، بچه ها، شما من را دوست دارید.

17
00:02:40,226 --> 00:02:41,921
Just make an effort and get your

18
00:02:41,921 --> 00:02:45,338
credit cards out and give me some tokens.

19
00:02:47,634 --> 00:02:48,913
من هیچ شغلی ندارم.

20
00:02:48,913 --> 00:02:50,684
من خانواده ندارم

21
00:02:50,684 --> 00:02:51,825
همه از من متنفرند.

22
00:02:51,825 --> 00:02:53,190
من هیچ دوستی ندارم.

23
00:02:53,190 --> 00:02:55,772
من واقعا، واقعا،
really, really, really sad.

24
00:02:55,772 --> 00:02:58,086
You have to help me, you know.

25
00:02:58,086 --> 00:02:59,419
لطفا کمکم کنید

26
00:03:02,780 --> 00:03:04,636
Buy me a ticket, send me the ticket,

27
00:03:04,636 --> 00:03:06,357
and I will go, no problem.

28
00:03:06,357 --> 00:03:07,774
اشکالی نداره من میرم

29
00:03:12,493 --> 00:03:16,576
(airport loudspeaker announcing)

30
00:03:26,613 --> 00:03:27,446
سلام.

31
00:03:29,127 --> 00:03:30,877
- هنری، چطوری؟

32
00:03:32,064 --> 00:03:33,297
من شما را می بینم.

33
00:03:33,297 --> 00:03:36,008
- (speaks in French) You have a safe trip?

34
00:03:36,008 --> 00:03:40,175
- Yes, yes, yes, I sleep. (خروپف می کند)

35
00:03:42,548 --> 00:03:44,030
خوب بود، واقعا خوب بود، بله.

36
00:03:44,030 --> 00:03:48,872
- (به فرانسوی صحبت می کند)
چمدان، بدون چمدان؟

37
00:03:48,872 --> 00:03:52,061
- بله، بله، اینجا، چمدان، پاسپورت، من.

38
00:03:52,061 --> 00:03:52,894
- اوه

39
00:03:52,894 --> 00:03:54,644
- هر چیزی که نیاز داریم

40
00:04:10,968 --> 00:04:13,912
(جیرجیر انگشت)

41
00:04:13,912 --> 00:04:17,329
(موسیقی مصنوعی انعکاسی)

42
00:04:42,872 --> 00:04:45,622
(خروج موتور)

43
00:05:05,811 --> 00:05:06,941
گفتی مرکز شهر

44
00:05:06,941 --> 00:05:07,816
- [هنری] ها؟

45
00:05:07,816 --> 00:05:08,899
- این

46
00:05:08,899 --> 00:05:11,816
(به فرانسوی صحبت می کند)

47
00:05:16,487 --> 00:05:18,904
- ما یک بار داریم، نگران نباش.

48
00:05:29,221 --> 00:05:31,054
به پادشاهی من خوش آمدید

49
00:06:05,003 --> 00:06:05,836
برای شما

50
00:06:16,466 --> 00:06:18,049
- این بوی خوبی می دهد.

51
00:06:33,368 --> 00:06:34,535
- و اتاق من؟

52
00:06:38,451 --> 00:06:40,868
(به هم می خورد)

53
00:06:43,553 --> 00:06:44,386
- هی

54
00:06:46,005 --> 00:06:48,088
(در می زند)

55
00:06:50,129 --> 00:06:53,212
(موسیقی راک خفه شده)

56
00:07:04,802 --> 00:07:06,568
(در زدن)

57
00:07:06,568 --> 00:07:08,419
(قفل بند)

58
00:07:08,419 --> 00:07:09,252
هی

59
00:07:14,292 --> 00:07:16,959
- گفتی من اتاقم را دارم.

60
00:07:28,444 --> 00:07:29,599
(قفل بند)

61
00:07:29,599 --> 00:07:30,432
بیا بیرون!

62
00:07:32,595 --> 00:07:33,762
در را باز کن!

63
00:08:31,643 --> 00:08:32,476
سلام.

64
00:08:42,477 --> 00:08:43,736
سلام.

65
00:08:43,736 --> 00:08:44,569
(غرغر می کند)

66
00:08:44,569 --> 00:08:45,402
بیا

67
00:08:50,464 --> 00:08:51,797
لطفا بیا

68
00:10:24,316 --> 00:10:26,566
(لوله کردن)

69
00:10:31,155 --> 00:10:34,155
(تنفس سخت)

70
00:11:03,341 --> 00:11:05,341
( تف)

71
00:11:19,911 --> 00:11:24,078
(به فرانسوی صحبت می کند) 10 کیلو، باشه؟

72
00:11:28,825 --> 00:11:31,658
(بوق ماشین آلات)

73
00:11:35,968 --> 00:11:38,551
(کلک اهرمی)

74
00:11:53,119 --> 00:11:53,988
- میدونی فرق میکنه.

75
00:11:53,988 --> 00:11:54,905
در آرژانتین قضیه فرق می کند.

76
00:11:54,905 --> 00:11:55,738
- چی؟

77
00:11:55,738 --> 00:11:57,571
- ما از یک متفاوت استفاده می کنیم -

78
00:12:17,352 --> 00:12:19,769
( بوم سیلی )

79
00:12:21,774 --> 00:12:22,607
باشه

80
00:13:23,166 --> 00:13:26,916
(موسیقی تلفیقی پر جنب و جوش رگی)

81
00:13:46,479 --> 00:13:50,062
(موسیقی ارکسترال بازی)

82
00:14:05,643 --> 00:14:06,476
- لوکاس

83
00:14:07,394 --> 00:14:08,227
- آدری

84
00:14:42,303 --> 00:14:45,303
(کلیپرها کلیک می کنند)

85
00:15:28,934 --> 00:15:31,601
(صدای زنگ هشدار)

86
00:16:11,203 --> 00:16:14,453
(موسیقی کلاسیک آرام)

87
00:16:25,628 --> 00:16:27,711
(ناله می کند)

88
00:16:28,798 --> 00:16:31,617
(فریاد می زند)

89
00:16:31,617 --> 00:16:34,367
(کف زدن می زند)

90
00:16:56,764 --> 00:16:57,764
نگران نباشید.

91
00:17:00,241 --> 00:17:01,897
خوب میشه

92
00:17:01,897 --> 00:17:05,064
(speaking in Spanish)

93
00:17:10,693 --> 00:17:11,526
باشه

94
00:17:14,038 --> 00:17:16,538
(harp twangs)

95
00:17:46,700 --> 00:17:49,367
(parts clatter)

96
00:18:13,130 --> 00:18:14,880
- It's like this one.

97
00:18:17,181 --> 00:18:20,098
(زنگ زنگ در)

98
00:18:42,867 --> 00:18:44,200
- اوه، من آن را دوست دارم.

99
00:18:45,948 --> 00:18:46,882
You like it?

100
00:18:46,882 --> 00:18:47,715
- مممم

101
00:18:48,602 --> 00:18:49,602
-خیلی خوبه

102
00:18:53,035 --> 00:18:55,368
- من واقعا گرم نیستم، اما -

103
00:18:59,849 --> 00:19:01,516
- But it's the same.

104
00:19:02,540 --> 00:19:04,207
- You like this one?

105
00:19:06,907 --> 00:19:07,740
من این یکی را دوست ندارم

106
00:19:07,740 --> 00:19:09,073
من این یکی را دوست دارم.

107
00:19:13,085 --> 00:19:16,002
(door chimes ring)

108
00:19:20,622 --> 00:19:23,789
(playful opera music)

109
00:20:23,521 --> 00:20:25,009
- I can't anymore.

110
00:20:25,009 --> 00:20:26,302
او دیوانه است.

111
00:20:26,302 --> 00:20:27,135
Look.

112
00:20:40,655 --> 00:20:41,905
Me, five years.

113
00:20:48,389 --> 00:20:49,556
- [لوکاس] ها؟

114
00:20:52,366 --> 00:20:53,199
- چی؟

115
00:21:10,714 --> 00:21:11,547
ممم

116
00:21:16,111 --> 00:21:18,361
(grunting)

117
00:21:44,939 --> 00:21:48,522
(ثبت بوق و ویرها)

118
00:22:20,595 --> 00:22:23,512
(door chimes ring)

119
00:23:05,385 --> 00:23:07,885
(TV laughing)

120
00:23:11,919 --> 00:23:14,169
(میخندد)

121
00:23:30,583 --> 00:23:33,166
(knife clacks)

122
00:23:59,992 --> 00:24:00,825
- ها؟

123
00:24:07,002 --> 00:24:10,169
- با حسرت به خانه برمی گردی.

124
00:24:11,145 --> 00:24:11,978
- چی؟

125
00:24:15,162 --> 00:24:18,162
- من تو را دوست دارم، اما کار نمی کند.

126
00:24:35,819 --> 00:24:36,652
- دوستت دارم

127
00:24:36,652 --> 00:24:39,819
- (می خندد) بیا.

128
00:24:42,381 --> 00:24:43,464
- دوستت دارم

129
00:24:44,676 --> 00:24:47,509
راستی ببین من دارم برات آشپزی میکنم

130
00:24:55,451 --> 00:24:58,118
-میتونم بهت پول بدم که بری.

131
00:25:00,658 --> 00:25:04,747
- من همه چیز را به عهده گرفتم
بیا اینجا، میدونی؟

132
00:25:04,747 --> 00:25:05,611
شما نمی توانید این کار را با من انجام دهید.

133
00:25:05,611 --> 00:25:07,278
من برای شما اینجا آمدم

134
00:25:45,050 --> 00:25:48,300
(نال و ناله)

135
00:25:57,563 --> 00:26:00,313
(پاشیدن آب)

136
00:26:13,218 --> 00:26:16,801
(ثبت بوق و ویرها)

137
00:26:40,802 --> 00:26:43,802
(موسیقی راک زنده)

138
00:27:14,302 --> 00:27:15,135
(بوق زدن)

139
00:27:15,135 --> 00:27:17,135
(فریاد می زند)

140
00:27:24,187 --> 00:27:25,020
- بله.

141
00:27:52,247 --> 00:27:54,497
- مثل پین بال است، درست است؟

142
00:27:57,722 --> 00:27:59,449
(کلک های بازی)

143
00:27:59,449 --> 00:28:02,532
(صدای بوق الکترونیکی)

144
00:28:04,355 --> 00:28:05,669
- اوه، شما پول در می آورید.

145
00:28:05,669 --> 00:28:06,919
- [آدری] بله.

146
00:28:15,228 --> 00:28:18,138
(موسیقی مصنوعی با سرعت آهسته)

147
00:28:18,138 --> 00:28:18,971
(ماشین به صدا در می آید)

148
00:28:18,971 --> 00:28:21,054
- [لوکاس] آه، دوباره بازی کن.

149
00:28:25,938 --> 00:28:27,188
- تو پولدار هستی.

150
00:28:28,850 --> 00:28:30,350
- پول جادویی

151
00:28:40,229 --> 00:28:41,062
(بوق ماشین)

152
00:28:41,062 --> 00:28:42,562
خوب، پس به دو.

153
00:28:47,016 --> 00:28:49,274
(نفرین)

154
00:28:49,274 --> 00:28:50,107
(بوق ماشین)

155
00:28:50,107 --> 00:28:53,024
(فریاد می زند و نفرین می کند)

156
00:29:00,378 --> 00:29:03,045
(بوق ماشین)

157
00:29:09,472 --> 00:29:12,597
(فریاد می زند و نفرین می کند) هی!

158
00:29:12,597 --> 00:29:15,097
(زمزمه می کند) 20.

159
00:29:39,593 --> 00:29:41,676
(در می زند)

160
00:29:57,935 --> 00:30:00,685
- صبر کن، صبر کن، صبر کن، اجازه بده.

161
00:30:18,266 --> 00:30:19,349
- من می روم، می روم.

162
00:30:21,451 --> 00:30:22,284
من میرم

163
00:30:23,704 --> 00:30:25,787
(می خندد)

164
00:30:33,246 --> 00:30:35,663
(به هم می خورد)

165
00:30:36,789 --> 00:30:40,289
(موسیقی کلاسیک تصفیه شده)

166
00:31:04,561 --> 00:31:07,311
(تقوق ترازو)

167
00:31:28,692 --> 00:31:31,192
(خمیر بوم می کند)

168
00:33:08,671 --> 00:33:12,588
(موسیقی ارکستر مالیخولیایی)

169
00:34:30,387 --> 00:34:31,250
بخور!

170
00:34:31,250 --> 00:34:32,083
- نه!

171
00:34:33,123 --> 00:34:35,206
-پول رو پس بده

172
00:34:36,287 --> 00:34:37,328
- ها؟

173
00:34:37,328 --> 00:34:39,403
- پول از مغازه.

174
00:34:39,403 --> 00:34:40,236
- آه، بله.

175
00:34:44,366 --> 00:34:48,533
- من باید مراقبت کنم
خودم برم بیرون یه زندگی داشته باشم

176
00:34:53,985 --> 00:34:54,818
دزد؟

177
00:34:55,652 --> 00:34:56,985
من دزد نیستم!

178
00:34:58,330 --> 00:35:00,245
من حتی حقوق هم ندارم!

179
00:35:00,245 --> 00:35:01,745
تو دزدی!

180
00:35:07,085 --> 00:35:09,576
- (تف) من غلام تو نیستم، پس فکر می کنم

181
00:35:09,576 --> 00:35:11,406
اگر به خانه برگردم بهتر است.

182
00:35:11,406 --> 00:35:13,823
-در مورد چی حرف میزنی؟

183
00:35:15,831 --> 00:35:16,664
سلام.

184
00:35:23,292 --> 00:35:24,772
- من میرم

185
00:35:24,772 --> 00:35:26,189
-آره آره میرم

186
00:35:34,246 --> 00:35:35,277
- تو نمی خواهی با دزد زندگی کنی.

187
00:35:35,277 --> 00:35:36,110
باشه من میرم

188
00:35:36,110 --> 00:35:36,943
بگذار بروم.

189
00:35:39,755 --> 00:35:40,594
(شیشه خرد می شود)

190
00:35:40,594 --> 00:35:41,594
- بذار برم!

191
00:35:46,525 --> 00:35:48,942
(به هم می خورد)

192
00:35:53,662 --> 00:35:56,572
(سوت می زند)

193
00:35:56,572 --> 00:35:57,405
هی

194
00:36:00,315 --> 00:36:01,148
سلام.

195
00:36:02,041 --> 00:36:05,904
(صحبت کردن به زبان اسپانیایی)

196
00:36:05,904 --> 00:36:08,071
(میو زدن)

197
00:36:30,089 --> 00:36:32,089
(میو میو)

198
00:36:44,469 --> 00:36:47,219
(تقلید از خرخر کردن)

199
00:36:55,687 --> 00:36:58,770
(موسیقی غم انگیز مصنوعی)

200
00:37:03,103 --> 00:37:05,686
( پارس سگ ها )

201
00:38:02,896 --> 00:38:03,729
- برای من؟

202
00:38:03,729 --> 00:38:04,562
- بله.

203
00:38:22,467 --> 00:38:23,439
- خوبه

204
00:38:23,439 --> 00:38:24,272
- نور

205
00:38:30,246 --> 00:38:31,079
- یک چراغ

206
00:38:33,570 --> 00:38:34,403
متشکرم.

207
00:38:42,675 --> 00:38:45,341
("ما گرگ هستیم" از بلو)

208
00:38:45,341 --> 00:38:49,508
♫ وقتی خواب می بینم، همیشه رویای آبی را می بینم

209
00:38:52,447 --> 00:38:56,614
♫ زیاد بود اما کافی نبود ♫

210
00:39:11,914 --> 00:39:14,081
- [لوکاس] می‌خواهی امتحان کنی؟

211
00:39:16,739 --> 00:39:17,989
- مطمئنی؟

212
00:39:19,892 --> 00:39:20,725
- بله.

213
00:39:20,725 --> 00:39:22,481
- خوب است.

214
00:39:22,481 --> 00:39:23,898
واقعا خوبه

215
00:39:25,495 --> 00:39:26,912
من خودم درستش میکنم

216
00:39:28,873 --> 00:39:31,540
بیا، تلاش کن، فقط کمی.

217
00:39:42,201 --> 00:39:43,034
- [لوکاس] تو آن را دوست نداری؟

218
00:39:43,034 --> 00:39:43,867
- اوه اوه

219
00:39:47,504 --> 00:39:48,337
- تف

220
00:39:50,626 --> 00:39:51,459
متاسفم

221
00:39:58,504 --> 00:40:00,254
- [آدری] خوب است.

222
00:40:01,106 --> 00:40:02,214
- دوست داری؟

223
00:40:02,214 --> 00:40:03,464
- [آدری] بله.

224
00:40:04,700 --> 00:40:05,533
- واقعا؟

225
00:40:06,674 --> 00:40:07,507
- بله.

226
00:40:08,365 --> 00:40:09,745
- می دانید، در آرژانتین، ما این کار را انجام می دهیم

227
00:40:09,745 --> 00:40:13,376
با آمبروسیا، اما اینجا، من پیدا نکردم،

228
00:40:13,376 --> 00:40:14,709
بنابراین من از هلو استفاده کردم.

229
00:40:20,486 --> 00:40:21,623
خوب است.

230
00:40:21,623 --> 00:40:22,456
- بله.

231
00:40:25,512 --> 00:40:26,345
- این چیه؟

232
00:40:26,345 --> 00:40:28,345
(سیلی)

233
00:40:52,651 --> 00:40:55,234
- آه، مثل من، برای پول.

234
00:40:55,234 --> 00:40:59,460
میدونی من ازدواج کردم
یک چینی برای 3000 پزو.

235
00:40:59,460 --> 00:41:01,082
(به فرانسوی صحبت می کند)

236
00:41:01,082 --> 00:41:02,514
- ها؟

237
00:41:02,514 --> 00:41:03,347
- ما انجام می دهیم.

238
00:41:18,028 --> 00:41:20,695
(سینی به صدا در می آید)

239
00:43:09,954 --> 00:43:13,537
(افرادی که به زبان فرانسوی آواز می خوانند)

240
00:44:50,660 --> 00:44:53,493
(پاشیدن آب)

241
00:45:52,709 --> 00:45:55,126
(زمزمه کردن)

242
00:46:31,026 --> 00:46:33,434
(مردم دعوا می کنند)

243
00:46:33,434 --> 00:46:35,684
(میخندد)

244
00:47:17,014 --> 00:47:18,431
- چطور مرد؟

245
00:47:32,937 --> 00:47:33,770
- من نمی دانم.

246
00:47:33,770 --> 00:47:35,937
از فصل اول شروع می کنیم.

247
00:47:40,310 --> 00:47:41,310
بوئنوس دیاس

248
00:47:43,116 --> 00:47:43,949
بونجور.

249
00:48:17,447 --> 00:48:19,447
- پول خوب، خیلی سریع.

250
00:48:23,209 --> 00:48:25,126
- برای پول، نه، نه نه.

251
00:48:30,972 --> 00:48:34,738
من به شما نشان خواهم داد که کجا
من یک سال کار کردم.

252
00:48:34,738 --> 00:48:37,197
آنجا، به آن آژانس اسکورت می گویند،

253
00:48:37,197 --> 00:48:38,670
with my brother for one year,

254
00:48:38,670 --> 00:48:41,503
اما رئیس، او کاملا...

255
00:48:45,725 --> 00:48:48,142
(خنده)

256
00:48:48,142 --> 00:48:50,648
- Escort agency, you know what it is?

257
00:48:50,648 --> 00:48:53,398
آژانس اسکورت، مانند مشتریان، سکس.

258
00:48:56,163 --> 00:48:58,663
No, but you know that already.

259
00:48:59,671 --> 00:49:00,504
نگاه کن

260
00:49:03,186 --> 00:49:05,901
- اما همه چیز تمام شد
بالا واقعا خیلی بد

261
00:49:05,901 --> 00:49:10,068
The guy, the boss of this
place, he was completely...

262
00:49:16,024 --> 00:49:17,093
- It's a long story, but he was

263
00:49:17,093 --> 00:49:19,593
really, really, really crazy.

264
00:49:26,580 --> 00:49:28,663
(ناله می کند)

265
00:49:49,242 --> 00:49:52,825
هیچی حس نمیکنم
نه ماهیچه ای نه هیچی

266
00:50:03,731 --> 00:50:06,814
(فحش دادن به اسپانیایی)

267
00:50:08,058 --> 00:50:09,642
- تو منزجر کننده ای!

268
00:50:09,642 --> 00:50:11,505
تو چاق و زشتی!

269
00:50:11,505 --> 00:50:12,699
به تو نگاه کن!

270
00:50:12,699 --> 00:50:13,532
بوی تعفن می دهی!

271
00:50:16,462 --> 00:50:17,803
- Yes, I tell you the truth.

272
00:50:17,803 --> 00:50:19,886
Nobody wants you, nobody!

273
00:50:23,580 --> 00:50:26,330
- You and me, no more fuck, okay?

274
00:50:27,168 --> 00:50:29,165
اگر 20 را از دست ندهید
kilos, we don't fuck again.

275
00:50:29,165 --> 00:50:29,998
ها؟

276
00:50:29,998 --> 00:50:30,831
به تو نگاه کن!

277
00:50:30,831 --> 00:50:31,664
یه کاری کن!

278
00:50:31,664 --> 00:50:33,081
ورزش کن لطفا

279
00:50:41,153 --> 00:50:43,320
(فریاد می زند)

280
00:50:49,650 --> 00:50:51,567
(گریه می کند)

281
00:51:01,784 --> 00:51:03,784
( تف)

282
00:51:13,519 --> 00:51:16,852
(مردی که به زبان فرانسوی آواز می خواند)

283
00:51:25,183 --> 00:51:27,350
(humming)

284
00:52:08,840 --> 00:52:12,340
(woman singing in French)

285
00:53:16,024 --> 00:53:17,191
- I'm not gay.

286
00:53:19,611 --> 00:53:20,694
من دخترا رو دوست دارم

287
00:53:27,766 --> 00:53:28,766
- متاسفم

288
00:53:31,692 --> 00:53:33,109
من نیازی به رابطه جنسی ندارم

289
00:53:39,405 --> 00:53:40,572
I need a home.

290
00:53:43,633 --> 00:53:46,633
(فریاد زدن به فرانسوی)

291
00:54:25,391 --> 00:54:26,224
- ها؟

292
00:55:14,377 --> 00:55:16,877
(kid yelling)

293
00:55:53,807 --> 00:55:55,679
(سرفه)

294
00:55:55,679 --> 00:55:57,846
(sobbing)

295
00:56:42,875 --> 00:56:45,458
(game beeping)

296
00:57:12,865 --> 00:57:13,847
(coins clink)

297
00:57:13,847 --> 00:57:16,014
(فریاد زدن)

298
00:58:45,134 --> 00:58:47,801
(metal banging)

299
00:58:58,345 --> 00:59:00,512
(فریاد زدن)

300
00:59:34,458 --> 00:59:36,708
(gargling)

301
01:00:01,340 --> 01:00:03,590
(در زدن)

302
01:00:17,214 --> 01:00:19,377
(فریاد زدن)

303
01:00:19,377 --> 01:00:20,877
- [جف] بله، بله!

304
01:01:41,910 --> 01:01:45,077
(TV speaks in French)

305
01:02:50,302 --> 01:02:52,969
(siren wailing)

306
01:02:57,290 --> 01:03:00,540
(نال و ناله)

307
01:03:34,758 --> 01:03:37,675
(clippers humming)

308
01:04:05,020 --> 01:04:05,853
And squid.

309
01:04:11,783 --> 01:04:14,533
کالامار چگونه می گویید کالامار؟

310
01:04:28,784 --> 01:04:30,367
- چی میخوای؟

311
01:04:31,599 --> 01:04:33,349
I make it, I make it.

312
01:04:34,848 --> 01:04:36,326
این؟

313
01:04:36,326 --> 01:04:37,159
- نه

314
01:04:37,159 --> 01:04:38,602
- Then, scampis?

315
01:04:38,602 --> 01:04:39,435
- Oh yeah.

316
01:04:44,571 --> 01:04:45,404
- باشه

317
01:04:48,387 --> 01:04:49,220
کاسه ها

318
01:04:56,434 --> 01:04:57,684
Chopsticks, no?

319
01:05:20,654 --> 01:05:22,237
این یکی اینجوریه

320
01:05:26,249 --> 01:05:28,453
بله، و این، بله.

321
01:05:28,453 --> 01:05:30,870
خوب، و این یکی، حرکت می کند.

322
01:05:33,637 --> 01:05:34,470
مثل این.

323
01:05:37,554 --> 01:05:40,293
حالا استراحت کن، استراحت کن، صبر کن.

324
01:05:40,293 --> 01:05:41,543
Here, no, here.

325
01:05:44,266 --> 01:05:45,468
نه استراحت کن

326
01:05:45,468 --> 01:05:47,051
باشه سعی کن سعی کن

327
01:05:48,463 --> 01:05:51,380
وقتی تمرین می کنید، می دانید که ...

328
01:06:20,997 --> 01:06:21,997
شما آن را دوست دارید؟

329
01:06:24,353 --> 01:06:25,910
- مممم

330
01:06:25,910 --> 01:06:27,327
- خوبه، ها؟

331
01:06:32,209 --> 01:06:33,876
ممم خیلی خوبه

332
01:07:05,067 --> 01:07:07,317
(میخندد)

333
01:07:11,510 --> 01:07:13,760
(میخندد)

334
01:07:38,624 --> 01:07:41,791
- تمایلات جنسی من به هم ریخته است، می دانید؟

335
01:08:26,772 --> 01:08:30,772
(نالیدن و تنفس سخت)

336
01:09:50,192 --> 01:09:52,859
(آواز خواندن کودک)

337
01:10:32,030 --> 01:10:34,280
(میخندد)

338
01:12:27,684 --> 01:12:30,184
(تلفن زنگ می زند)

339
01:13:00,270 --> 01:13:01,603
- چی شد؟

340
01:13:08,974 --> 01:13:12,641
(خروپف خوک ها و مرک زدن)

341
01:14:02,528 --> 01:14:06,111
("Vague" by We Are Wolves)

342
01:14:12,294 --> 01:14:15,526
♫ I'm like a color, and you're like a wave

343
01:14:15,526 --> 01:14:19,238
♫ تجاوز است
به وضوح یکی از بازی های شما

344
01:14:19,238 --> 01:14:22,514
♫ من اینجا هستم، منتظرم، اینجا منتظرم

345
01:14:22,514 --> 01:14:26,681
♫ الگوهای شما و
movement are always the same

346
01:14:32,966 --> 01:14:36,216
♫ Destructive desires and dozens of fire

347
01:14:36,216 --> 01:14:39,374
♫ اینجا هستید تا مطالبه کنید،
اینجا هستند تا مهار کنند ♫

348
01:14:39,374 --> 01:14:43,457
(peaceful, soothing synth music)

349
01:15:29,605 --> 01:15:31,219
- [Voiceover] Who's there?

350
01:15:31,219 --> 01:15:32,723
چه خبر؟

351
01:15:32,723 --> 01:15:36,254
Who wants to have some sexy time with me?

352
01:15:36,254 --> 01:15:38,526
Who wants to play with me?

353
01:15:38,526 --> 01:15:40,265
I'm really horny, you know?

354
01:15:40,265 --> 01:15:42,015
من تنها و شاخ هستم.

355
01:16:07,567 --> 01:16:09,650
(سرفه)

356
01:16:32,632 --> 01:16:36,799
(singing and marching band music)

357
01:17:41,225 --> 01:17:43,308
(سرفه)

358
01:18:07,494 --> 01:18:11,161
(regal marching band music)

359
01:18:28,910 --> 01:18:31,077
(نفس زدن)

360
01:18:42,005 --> 01:18:44,088
(سرفه)

361
01:18:47,531 --> 01:18:50,531
(تنفس کم عمق)

362
01:20:05,267 --> 01:20:07,350
(غرغر می کند)

363
01:20:09,077 --> 01:20:11,160
(سرفه)

364
01:21:12,374 --> 01:21:14,457
(سرفه)

365
01:24:01,598 --> 01:24:04,181
(قرص ها جغجغه می کنند)

366
01:24:56,560 --> 01:24:57,393
- هی

367
01:25:15,531 --> 01:25:16,364
بیا!

368
01:25:20,263 --> 01:25:21,096
بیا

369
01:25:27,179 --> 01:25:29,346
(فریاد زدن)

370
01:25:33,885 --> 01:25:34,718
- بیا!

371
01:25:51,911 --> 01:25:53,911
هی، هی، هی، هی، هی!

372
01:25:59,050 --> 01:26:02,217
(پف کردن و پف کردن)

373
01:26:32,360 --> 01:26:33,193
هی!

374
01:26:57,615 --> 01:26:59,782
(آواز خواندن)

375
01:27:19,205 --> 01:27:20,038
- هی

376
01:27:23,537 --> 01:27:24,679
(speaks in Spanish)

377
01:27:24,679 --> 01:27:25,860
- چی؟

378
01:27:25,860 --> 01:27:27,027
- Make a wish.

379
01:27:35,566 --> 01:27:36,399
- باشه

380
01:27:46,776 --> 01:27:47,609
باشه

381
01:27:52,876 --> 01:27:55,043
(huffing)

382
01:27:58,730 --> 01:28:01,980
(calm classical music)

383
01:28:46,934 --> 01:28:49,684
(pills rattling)

384
01:29:21,196 --> 01:29:23,863
(food clanking)

385
01:29:33,119 --> 01:29:34,452
- هی، هی، هی.

386
01:30:55,847 --> 01:30:59,097
(dramatic synth music)

387
01:32:10,052 --> 01:32:12,635
( پارس سگ ها )

388
01:32:26,532 --> 01:32:29,782
(dramatic synth music)

389
01:33:33,158 --> 01:33:36,408
(moaning and groaning)

390
01:33:53,890 --> 01:33:55,890
(blows)

391
01:34:00,318 --> 01:34:03,818
(موسیقی کلاسیک روان)

392
01:35:13,742 --> 01:35:15,909
(sobbing)

393
01:36:29,013 --> 01:36:32,096
(lively disco music)

394
01:38:02,264 --> 01:38:05,931
("پالوما" نوشته ما گرگ هستیم)

395
01:40:17,240 --> 01:40:20,823
(موسیقی کلاسیک دیوانه کننده)

396
01:42:02,116 --> 01:42:05,366
(dramatic synth music)